Başlangıç Seviyesi Tığ İşi Terimleri Sözlüğü

Tarife başlamadan önce: ABD ve Birleşik Krallık terimleri

İngilizce bir tarifte önce hangi terminoloji sisteminin kullanıldığını kontrol edin. ABD ve Birleşik Krallık tariflerinde aynı kısaltma farklı ilmeği gösterebilir. Örneğin ABD'deki single crochet, Birleşik Krallık dilinde double crochet olarak adlandırılır. ABD double crochet ise Birleşik Krallıkta treble crochet karşılığına gelir.

Türkçe tariflerde terimler daha serbest kullanılabilir; 'ikili trabzan', 'trabzan' veya 'double crochet' aynı bağlamda görülebilir. Güvenli yöntem, tarifin açıklama ve sembol anahtarını okumak, yalnızca kısaltmaya bakmamaktır.

Zincir, ilmek ve ilmek kaydırma

Zincir, çoğu tığ işinin başlangıç temelidir. İplik aktif ilmeğin içinden geçirilerek yeni bir halka oluşturulur. İngilizce ABD tariflerinde ch, Almancada Luftmasche veya Lm olarak görülebilir.

İlmek kaydırma, yeni yükseklik eklemeden bağlantı kurmak, sırayı kapatmak veya çalışma noktasını taşımak için kullanılır. ABD kısaltması sl st, Almanca karşılığı Kettmasche/Km'dir. Türkçede kaydırma ilmeği veya ilmek kaydırma denebilir.

Sık iğne, yarım trabzan ve trabzan

Sık iğne kısa ve yoğun bir ilmek oluşturur. Amigurumi ve biçimini koruması istenen yüzeylerde sık kullanılır. ABD terimi single crochet/sc, Birleşik Krallıkta double crochet/dc, Almancada feste Masche/fM'dir.

Yarım trabzan sık iğneden yüksek, trabzandan daha kısa bir yüzey verir. ABD'de half double crochet/hdc, Birleşik Krallıkta half treble/htr, Almancada halbes Stäbchen/hStb olarak geçer.

Türkçede çoğunlukla trabzan veya ikili trabzan denen yapı, ABD terminolojisinde double crochet/dc, Birleşik Krallıkta treble/tr, Almancada Stäbchen/Stb'dir. Çeviri tariflerde bu fark özellikle kontrol edilmelidir.

Ön ilmek, arka ilmek ve boşluk

Bir ilmeğin üstünde genellikle V biçiminde iki halka görülür. Yalnızca öndeki halkaya çalışmak front loop only/FLO, yalnızca arkadaki halkaya çalışmak back loop only/BLO olarak yazılır. Bu seçim çizgi, esneklik veya kabartı etkisi oluşturabilir.

Boşluk, doğrudan ilmeğin tepesine değil zincir aralığına veya önceki sırada oluşan açıklığa çalışılan yerdir. İngilizce tariflerde space/sp veya chain space/ch-sp ifadesi görülür.

Artırma, eksiltme ve birlikte örme

Artırma, aynı çalışma noktasına birden fazla ilmek yaparak toplam sayıyı yükseltir. Eksiltme ise iki veya daha fazla ilmeği birlikte tamamlayarak sayıyı azaltır. İngilizcede increase/inc ve decrease/dec kısaltmaları yaygındır.

sc2tog veya dc2tog gibi ifadeler, iki ilmeğin birlikte tamamlandığını gösterir. Türkçe bir tarifte 'iki sık iğneyi birlikte ör' biçiminde açıkça yazılabilir. Şekillendirmenin düzgün olması için sıra sonunda ilmek sayısını kontrol edin.

Sihirli halka, tur ve dönüş zinciri

Sihirli halka, dairesel çalışmaya ortada ayarlanabilir bir açıklıkla başlamayı sağlayan yöntemdir. Özellikle amigurumide merkez deliğini sıkılaştırmak için kullanılır. Magic ring, magic circle veya adjustable ring adlarıyla karşılaşılabilir; Almancada Fadenring ya da Magic Ring denir.

Tur, dairesel çalışmadaki bir çevrimdir ve İngilizce rnd olarak kısaltılabilir. Dönüş zinciri, yeni sıranın yüksekliğine çıkmak için yapılır. Dönüş zincirinin ilmek sayısına dahil olup olmadığı tariften tarife değişebilir; bunu varsaymak yerine notu okuyun.

Örme sıklığı ve örnek parça

Örme sıklığı, belirlenmiş bir ölçüdeki ilmek ve sıra sayısıdır. ABD tariflerinde gauge, Birleşik Krallıkta tension terimi kullanılabilir. Bitmiş ürünün ölçüsünü doğrudan etkiler.

Örnek parçayı yalnızca ilmek öğrenmek için değil, ölçü, döküm ve yıkama davranışını görmek için hazırlayın. Daha az ilmek çıkıyorsa yüzeyiniz büyük olasılıkla daha gevşek; daha fazla ilmek çıkıyorsa daha sıkıdır. Tığ ölçüsünü değiştirip yeniden deneyin.