Häkelbegriffe für Anfänger: Maschen und Abkürzungen

Bei englischen Anleitungen: US oder UK?

Prüfen Sie bei einer englischen Anleitung zuerst das verwendete Begriffssystem. US und UK können dieselbe Abkürzung für verschiedene Maschen nutzen. US single crochet entspricht der britischen double crochet; US double crochet entspricht der britischen treble crochet.

Ein Begriffsschlüssel, die Maschenprobe oder eine Erklärung am Anfang ist verlässlicher als eine einzelne Abkürzung. Deutsche Anleitungen haben ebenfalls eigene oder verlagsspezifische Kurzformen.

Luftmasche und Kettmasche

Die Luftmasche, häufig Lm, entsteht, wenn der Faden durch die aktive Schlinge gezogen wird. Sie bildet Anfangsketten, Höhen und Zwischenräume.

Die Kettmasche, häufig Km, zieht die neue Schlinge direkt durch die vorhandene Schlinge. Sie schließt Runden, versetzt den Arbeitsbeginn oder erzeugt eine sehr niedrige Kante.

Feste Masche, halbes Stäbchen und Stäbchen

Die feste Masche, fM, ist kurz und dicht. Sie wird häufig für Amigurumi und formstabile Flächen verwendet. In US-Anleitungen heißt sie single crochet/sc.

Das halbe Stäbchen, hStb, liegt in der Höhe zwischen fester Masche und Stäbchen. Der US-Begriff lautet half double crochet/hdc.

Das Stäbchen, Stb, ist höher und beginnt mit einem Umschlag. Es entspricht US double crochet/dc. Bei Übersetzungen muss immer die Konstruktion geprüft werden.

Vorderes und hinteres Maschenglied

Oben an einer Masche liegen meist zwei Maschenglieder. FLO bezeichnet in englischen Anleitungen nur das vordere, BLO nur das hintere Maschenglied. Dadurch können Rippen, Knicklinien oder mehr Beweglichkeit entstehen.

Ein Zwischenraum ist eine Öffnung statt eines Maschenkopfes. Ch-sp bezeichnet einen Luftmaschenraum, in den eine oder mehrere Maschen gearbeitet werden.

Zunahme und Abnahme

Bei einer Zunahme werden mehrere Maschen in dieselbe Einstichstelle gearbeitet. Eine Abnahme verbindet mehrere Maschen zu einem gemeinsamen Abschluss und reduziert die Gesamtzahl.

Englische Angaben wie sc2tog oder dc2tog bedeuten, zwei entsprechende Maschen zusammen abzumaschen. Eine Kontrolle der Maschenzahl verhindert, dass Formfehler unbemerkt weiterlaufen.

Fadenring, Runde und Wendeluftmasche

Der Fadenring, auch Magic Ring oder verstellbarer Ring, beginnt eine runde Arbeit um eine zuziehbare Schlinge. Bei Amigurumi lässt sich so die Mitte weitgehend schließen.

Eine Runde führt einmal um die kreisförmige Arbeit. Wendeluftmaschen schaffen die Höhe für eine neue Reihe. Ob sie als Masche zählen, wird von der jeweiligen Anleitung festgelegt.

Maschenprobe

Die Maschenprobe gibt an, wie viele Maschen und Reihen in einer bestimmten Fläche liegen. Sie bestimmt die fertige Größe, auch wenn Garn und Nadel der Empfehlung entsprechen.

Waschen und trocknen Sie die Probe wie das spätere Produkt. Bei weniger Maschen ist die Arbeit meist lockerer, bei mehr Maschen fester. Ändern Sie die Nadelstärke und prüfen Sie erneut, statt die Hände zu einer unnatürlichen Spannung zu zwingen.